Byrst mewn Pibell Ddŵr - Brychdwn

Wedi’i ddiweddaru: 17:00 16 August 2025

Rydym yn parhau i weithio i adfer cyflenwadau dŵr mewn rhannau o Sir y Fflint yn dilyn ein gwaith i drwsio'r brif bibell ddŵr oedd wedi byrstio ym Mrychdyn.

Mae'r broses o ail-lenwi'r rhwydwaith dŵr ar y gweill. Mae hyn yn broses ofalus wedi ei reoli er mwyn osgoi gollyngiadau eilaidd ac i amddiffyn ansawdd y dŵr ar draws rhwydwaith eang yma o dros 500km. Rydym yn disgwyl i gyflenwadau ddychwelyd i'r ardaloedd canlynol dros nos a bore yfory. Amcangyfrifon yw'r amseroedd hyn a gallent newid wrth i ni ail-lenwi'r rhwydwaith.

  • Nos Sadwrn: Disgwylir i gyflenwadau ddychwelyd i'r Fflint, Bagillt, Treffynnon, a rhannau o'r Wyddgrug erbyn tua 9 PM.
  • Yn hwyrach nos Sadwrn: Bydd ail gam yr ail-lenwi yn dod â dŵr yn ôl i Lannau Dyfrdwy, Cei Connah a mwy o ardaloedd o'r Wyddgrug erbyn tua 11 PM.
  • Canol Sul: Bydd y cam olaf yn canolbwyntio ar eiddo cyfagos ym Mrychdyn ac ardal ehangach Sir y Fflint, gyda disgwyl adferiad llawn erbyn amser cinio yfory.

Efallai y bydd rhai eiddo yn cymryd mwy o amser i weld eu cyflenwad dŵr wedi'i adfer yn llawn. Gall hyn ddigwydd am sawl rheswm. Gall cartrefi ar dir uwch brofi pwysedd isel neu gyflenwadau ysbeidiol ar y dechrau oherwydd bod dŵr yn cymryd mwy o amser i gyrraedd ardaloedd uwch. Gall aer sydd wedi'i ddal yn y system hefyd rwystro llif y dŵr, ac mae ein timau'n gweithio i leoli a rhyddhau'r aer hyn. Yn ogystal, gall ail-lenwi'r rhwydwaith ar ôl aflonyddwch mawr weithiau achosi byrst neu ollyngiadau eilaidd, ond mae gennym dimau wrth law i drwsio rhain cyn gynted â phosibl.

Mae'n ddrwg iawn gennym am yr aflonyddwch ac rydym yn gwerthfawrogi eich amynedd wrth i ni weithio i adfer cyflenwadau arferol cyn gynted â phosibl yn ddiogel.

Mae poteli dŵr dal ar gael dros nos o:

  • Pafiliwn Jade Jones, Y Fflint CH6 5ER
  • Maes Parcio a Theithio, Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, CH5 2NY
  • Maes Parcio Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug CH7 6NF

Gofynnwn i gwsmeriaid gymryd y poteli dŵr sydd ei angen yn unig ac iddynt gysylltu â chymdogion bregus neu hŷn.

Rydym wedi cadarnhau trefniadau iawndal ac wedi cyhoeddi llythyr agored at gwsmeriaid yma.

I gael y newyddion diweddaraf, ewch i Yn Eich Ardal neu dilynwch ni ar y cyfryngau cymdeithasol.

Ein DWMP29


Dyma ein taith arfaethedig i ddatblygu cylch 2 ein cynllun.

Cyhoeddwyd i’n rhanddeiliaid ar 5 Gorffennaf 2024 ein bod wedi dechrau paratoi ein cynllun cylch 2.

Ein nod ar gyfer y DWMP:

Bydd y DWMP hwn yn ymchwilio i gapasiti a risgiau amgylcheddol perthnasol ein system ddraenio a’n system garthffosiaeth a bydd yn cynnal asesiad o ofynion a gwytnwch nawr ac yn y dyfodol rhwng 2030 a 2055.Bydd yn darparu dilyniant ac amseriad atebion i fynd i'r afael â risgiau ac anghenion a nodwyd.

Mae DWMP yn cynnwys pump cam ac rydym ar Gam 1 ar gyfer cylch 2 ar hyn o bryd.

  1. Gosod y Cyfeiriad
  2. Asesiad Risg ac Opsiynau Strategol
  3. Datblygu Risg Tactegol Asesu ac Opsiynau
  4. Y Rhaglen a Ffefrir
  5. Drafft i'r Cynllun Terfynol - Ymgynghori Ffurfiol

Mae canllawiau ffurfiol DWMP yn cael eu diweddaru gan Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA) a Llywodraeth Cymru (Llywodraeth) a’n rheoleiddwyr a dylent fod ar gael ddiwedd 2024 neu ddechrau 2025. Rhagwelwn na fydd y camau'n newid mewn egwyddor ond y byddant yn cynnwys rhagor o fanylion.

Cam 1: Cyfeiriad Strategol

Rydym yn datblygu ein Cyfeiriad Strategol sy'n nodi sut a beth y byddwn yn ei asesu i gynhyrchu ein DWMP. Mae disgwyliadau ein cwsmeriaid, ein rhanddeiliaid, ein rheoleiddwyr, a’r Llywodraethau yn llywio ein dull, a bydd yn cyd-fynd â Dŵr Cymru 2050. Bydd yn adeiladu ar ein cynllun cylch 1 ac ar ôl ymgynghori yn casglu:

  • Ein nodau o ran cyrchfannau
  • Ein canlyniadau sy’n amcanion cyfun ar bwnc
  • Ein cynlluniau gweithredu, y camau y mae angen i ni eu cymryd i gynhyrchu'r cynllun

Byddwn yn cynnal gweithdai DWMP yn ddiweddarach eleni ar gyfer y rhai a hoffai arwain datblygiad y cynllun neu gael gwybod am ein cynnydd.

Cyfnodau Camau 2 i 5 eu hychwanegu wrth i ni fwrw ymlaen â’r gwaith o ddatblygu’r cynllun.

Ymgysylltu

Rydym yn gwneud cynlluniau i ofyn i randdeiliaid gymryd rhan yn natblygiad y cynllun ac i’n helpu i gyflawni ein nod wrth gyflawni eu nodau hefyd.

Yn gyntaf, byddwn yn cysylltu â’r rhai a hoffai arwain a rhoi sylwadau ynglŷn â sut rydym yn bwriadu asesu risg a chynhyrchu opsiynau ar gyfer rheoli carthffosiaeth a glawiad fel dŵr gwastraff ar draws ein hardal weithredol.

Yn ail, yr ydym am gyrraedd y rhai a hoffai gymryd rhan yn cyd-weithgorau ar lefel fwy lleol i gynhyrchu piblinellau o gyfleoedd.

Cysylltwch â ni drwy ein cyfeiriad e-bost gan nodi eich dewis.

Sut i gysylltu

Rydym eisiau clywed gennych! Cysylltwch â ni: DWMP@dwrcymru.com os hoffech chi ragor o wybodaeth neu os hoffech chi drefnu rhith-gyfarfod.