Byrst mewn Pibell Ddŵr - Brychdwn

Wedi’i ddiweddaru: 22:00 14 August 2025

Hoffai Dŵr Cymru ymddiheuro eto i'n cwsmeriaid yn Sir y Fflint am yr aflonyddwch a achoswyd gan y brif bibell ddŵr sydd wedi byrtsio ym Mrychdyn. Rydym yn disgwyl i'r aflonyddwch barhau tan nos Wener o leiaf.

Mae'r nam yn effeithio ar gyflenwadau dŵr i gwsmeriaid yn y cymunedau canlynol: Y Fflint, Treffynnon, Ffynnongroyw, Maes Glas, Llanerch y Môr, Mostyn, Oakenholt, Talacre, Chwitffordd, Queensferry, Shotton, Cei Connah, Garden City, Penarlâg, Mancot a Sandycroft.

Byddwn yn gweithio dros nos ac yn aros ar lawr gwlad yn cefnogi cwsmeriaid nes bod y cyflenwadau wedi'u hadfer yn llawn. Mae hyn yn cynnwys dosbarthu dŵr potel i'n cwsmeriaid agored i niwed, cefnogi cartrefi gofal ac ysbytai, a rheoli ein tair gorsaf potel ddŵr.

Gall cwsmeriaid y mae eu cyflenwadau dŵr wedi'u heffeithio gasglu cyflenwad dŵr amgen yn:

  • Pafiliwn Jade Jones, Y Fflint CH6 5ER
  • Maes Parcio Parcio a Theithio, Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, CH5 2NY
  • Maes Parcio ym Maes Parcio Neuadd y Sir, Yr Wyddgrug CH7 6NF

Mae'r trefniadau iawndal wedi'u cadarnhau gyda chwsmeriaid domestig yr effeithir arnynt yn derbyn £30 am bob 12 awr y maent wedi bod heb gyflenwad dŵr.

Bydd cwsmeriaid busnes yn derbyn £75 am bob 12 awr y maent wedi bod heb gyflenwad. Byddant hefyd yn gallu hawlio am unrhyw golled incwm – mae rhagor o wybodaeth ar gael ar ein gwefan a bydd y broses ymgeisio ar agor cyn gynted ag y byddwn yn adfer yr holl gyflenwadau a bod y digwyddiad wedi dod i ben.

Byddwch yn dawel eich meddwl bod ein timau'n gweithio'n galed i ddatrys y digwyddiad sylweddol hwn cyn gynted ac yn ddiogel â phosibl.

Rydym wedi cyhoeddi llythyr agored at ein cwsmeriaid yma.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael yma.

I gael y newyddion diweddaraf, ewch i Yn Eich Ardal neu dilynwch ni ar y cyfryngau cymdeithasol.

Gorfodaeth yr Uchel Lys


Mae gorfodaeth yr Uchel Lys yn ddull o adennill dyled dyfarniad. Byddwn yn gwneud cais i drosglwyddo’r dyfarniad o’r Llys Sirol i’r Uchel Lys. Bydd yr Uchel Lys yna’n rhoi ‘Gwrit Rheoli’ i ni. Mae hon yn warant a anfonir wedyn at Swyddogion Gorfodaeth yr Uchel Lys a fydd yn ymweld â’ch cartref ac yn mynd â nwyddau gwerth y warant.

Gweledigaeth Dŵr Cymru yw ennill ymddiriedaeth ei chwsmeriaid bob dydd ac mae’n bwysig i ni fod ein holl gwsmeriaid yn cael eu trin yn deg, gan gynnwys pan fyddwn yn adennill biliau heb eu talu. Sefydlwyd y Bwrdd Ymddygiad Gorfodi i sicrhau bod y rhai sy’n destun camau gorfodi yng Nghymru a Lloegr yn cael eu trin yn deg ac i ddarparu goruchwyliaeth annibynnol o’r diwydiant gorfodi, gan roi sylw arbennig i’r rhai sy’n cael trafferthion ariannol neu’n wynebu amgylchiadau bregus eraill.

Er bod y rhan fwyaf o’n cwsmeriaid yn gwneud taliadau mewn pryd, rydym yn cyflogi asiantau gorfodi am gyfran fach o gyfrifon hwyr. Mae’n bwysig bod y sefydliadau yr ydym yn gweithio gyda nhw yn cynnal ein gwerthoedd o degwch ac ymddiriedaeth, ac felly, byddwn yn ei gwneud yn ofynnol i’r holl asiantaethau gorfodi sy’n gweithio ar ein rhan fod wedi’u hachredu gan y Bwrdd Ymddygiad Gorfodi.

A gaf i ad-dalu’r ddyled i Ddŵr Cymru yn uniongyrchol os bydd Gorfodaeth yr Uchel Lys wedi’i chyfarwyddo?

Mae’n rhaid gwneud unrhyw gynigion o daliadau, naill ai drwy randaliadau neu setliadau cyfandaliad, yn uniongyrchol i’r swyddogion a fydd yn ceisio cyfarwyddiadau gennym. Dylech nodi y bydd y ddyled yn cynyddu ar ôl i’r swyddogion gael eu cyfarwyddo gan y bydd ffioedd ychwanegol yr Uchel Lys a ysgwyddir yn cael eu hychwanegu.

Ni allwn drafod ad-daliad gyda chi’n uniongyrchol unwaith y bydd Swyddogion Gorfodi’r Uchel Lys wedi’u cyfarwyddo.

Cysylltwch â’n tîm dyledion

Siaradwch â chynghorydd

Os oes gennych unrhyw ymholiadau neu bryderon ynghylch talu eich bil dŵr, siaradwch â’n cynghorwyr cyfeillgar.

0303 313 0022

8am i 6pm Llun i Gwener. Mae hwn yn rhif ffôn di-dâl.